43. Письмо М. Л. Михайлова - В. Костомарову от 5 августа 1861 г

Дорогой друг Всеволод Дмитрич, тороплюсь послать вам хоть малую толику денег, сколько у меня есть. Мы сочтемся, когда вы пришлете что-нибудь в "Совр.". Извините, что сумма так ничтожна; я сам теперь, что называется, в тонких, а из конторы "Совр." все разъехались. Кроме того, посылаю вам тетрадь из истории Шлоссера для перевода. Плата за перевод очень хорошая (хоть не могу определенно сказать) и вам, немедленно по доставлении рукописи, будут высланы деньги. Я бы в этот же нумер "Совр." пустил вашего "Бориса" и "Дер.

кузнеца", да ни того, ни другого не могу у себя найти; а потому пришлите, как получите это письмо. По окончании перевода, который я посылаю вам, я постараюсь достать вам еще какую-нибудь работу. Это будет легче, когда в Петербург съедутся все издатели и редакторы. Ради бога, простите меня, голубчик, что я пишу вам редко и мало. Ведь вы не выведете' из этого заключения, что я не люблю и не уважаю вас от всей души. Но, во-первых, я завален работой с утра до вечера, и, во-вторых, совсем не умею писать писем. Мне очень бы хотелось перетащить вас сюда, но в настоящую минуту ничего не могу придумать. Может быть, зимой это будет возможно, особенно если удастся мое намерение издавать газету. Ваш "Мост вздохов" - прекрасная вещь, только, извините, это не Bridge of Sighs" Гуда. Хорошие стихи в пьесе вы, конечно, и: сами знаете, а относительно неудачных скажу: зачем это вы ставите такие вымученные рифмы, как ежели - нежели, ближе ли - ни жили и inp.? Я все еще один, Шелгуновы не приехали, и я жду их с нетерпением к 15 авг. До свидания, милый: Всеволод Дмитрич. Будьте здоровы и, если вас не сердят мои краткие ответы, пишите мне. Я всегда рад вашим письмам и всегда рад исполнять ваши поручения, если только могу. Мне бы очень хотелось узнать от вас, сколько бы вам нужно было приблизительно иметь в месяц для жизни в Пб. с семейством, чтобы не терпеть лишения. Я имел бы это в виду, чтобы ухватиться обеими руками за первую возможность извлечь вас из: Москвы.

Целую вас крепко.

Мих. Михайлов.

СПб. 5 августа 1861 г.